Six days ago, I arrived at Boston Logan airport with two suitcases at a total of ninety pounds, an overstuffed backpack and a cheap knockoff rolling carry-on suitcase that I had bought for 14 euros at a Bazar Chino in my Spanish "hometown" of Jaen. Embarrased by my awkward ability to actually carry all of the stuff I had with me, I had grabbed a free metal cart and on went all of my life possessions from the previous nine months.
I was home after spending a meager twelve hours per week at a small elementary school in the countryside of Andalucia, assisting the English teacher by repeating her mispronunciation of words like "behrgare" (translation: burger) so that the students wouldn't get confused (people might have to ask a few times what they want to eat, but at least they'll get some semblance of a word instead of a finger pointing to the word on the menu). But what was I home to? A place that could use a little English pronunciation practice as well as a lesson in what it means to be a foreigner. Perhaps it's a bit too harsh to say that New Englanders need to re-learn how to pronounce things. After all, it's not the only place in the United States that I've lived that is easy to make fun of: Texas and Ohio aren't exactly English-problem free.
The day after coming home, on Saturday, I went with my Mom to run a few errands, which consisted of going to a mall to drop off glasses at a Lenscrafters and going to Walmart to get a few toiletries. Side note: I do not recommend going to either of these places on your first day back living in the US after being abroad for a while. The most shocking part about being in a Lenscrafters was that the employees were all holding gigantic plastic cups of a slushed coffee-like thing from a restaurant inside the mall somewhere. America really is the land of the jumbo-sized will last you a week in the desert drink. Now, I have to admit that I severely missed the coffee on the go offered by so many placed in the United States, a custom that labels you American and will make Spaniards glue their eyes on your hand that is holding your coffee/water/soda faster than you can say "my face is up here, please." The two mornings per week that I went to my school, I walked twenty minutes to catch my ride and each time, I was holding a coffee thermos. Even though I told myself that the people staring were all just jealous that I had coffee and they didn't, I can guarantee you that's not what they were thinking.
Walmart, even though I don't recommend a trip as soon as you arrive in the states, your obviously beloved homeland, was not as shocking as Lenscrafters. Maybe it's because I had already had the initial American mall interaction and was braced for whatever Walmart had to throw at me, but it's also because Europe has a very similar store called Carrefour that it reminded me of. The popcorn smell wasn't there in Europe, but who's counting details. What was surprising about Walmart was the gigantic aisle of cereal. Really, who needs that much cereal? But then I found a brand that I hadn't had since I left and became thankful for so many options.
So really, was I experiencing any kind of culture shock? After all, I lived in a city with almost no English speakers, a kind of fashion style that I'll just label as eclectic, tiny little dogs running around everywhere, so many people walking around that you felt sorry for those who had to drive cars, and a gorgeous mountain and olive panorama for as far as the eye could see for almost nine months. And now I'm in a place where everyone speaks English (where I'm learning to tune out conversations about so and so who did such and such), Gap fashion, an eerily quiet neighborhood where you rarely see the people you live next to, let alone their probably over-sized German Shepherds, and a panorama of never-ending trees.
The biggest difference? I've lost the sweet oblivion of not hearing about the neighbor of the person standing next to me in line who did such and such thing and can I really believe it.